WordPress 2.3 in italiano


Mentre il buon Steve è assente per giustificatissimi motivi (a lui vanno gli auguri di tutto il team e i visitatori di WP IT), Mister6339 e il buon Camu hanno tradotto le parti mancanti della versione 2.3 di WP e rilasciato il pacchetto con il file per la traduzione.

Il pacchetto si può scaricare all’indirizzo:
http://quixoblog.netsons.org/wp/wordpress_2-3.rar

Eventuali errori nella traduzione possono essere segnalati aggiungendo un messaggio in questo thread del forum.

Hai qualche Domanda o vuoi Commentare?

26 commenti su “WordPress 2.3 in italiano

Sono contento di aver potuto contribuire nel mio piccolo alla diffusione di questa piattaforma, con la quale mi trovo così tanto bene 🙂 Intanto, se a qualcuno interessa, ho anche rilasciato la versione “modificata” di TinyMCE, che include alcuni utili pulsanti per l’accessibilità. La trovate sul mio forum di sviluppo

http://dev.duechiacchiere.it/dev/viewtopic.php?f=6&t=6

Buon wordpress a tutti e tanti auguri di pronta guarigione a Steve, con la speranza che questo piccolo contributo possa aiutarlo a rimettersi presto in forma!

Reply
Arckanis

Per passare dalla versione originale a quella localizzata in italiano è sufficiente sovrascrivere i file?
Il Database è lo stesso? o vi sono state apportate modifiche?

Reply

Akismet non funziona!

Non so di chi sia la colpa: dopo l’aggiornamento ho cancellato la versione vecchia di Akismet prima di riattivarla, ho installato la nuova…e adesso se l’attivo non riesco più ad accedere alla pagina dei plugin: quando clicco su “plugin” mi compare una finestra che mi propone di scaricare il file .php

Suggerimenti?

Reply

Dopo aver installato 2.3 ho iniziato a riattivare i plugin.
Arrivato a Podpress e FireStats ho iniziato ad avere questo errore:
Fatal error: Allowed memory size of 12582912 bytes exhausted (tried to allocate 46080 bytes) in /web/htdocs/www.sinapsi.org/home/wordpress/wp-admin/includes/schema.php on line 231

Come molti sanno Aruba (il mio host provider) non concede più di 12mb, per cui sono dovuto downgradare al 2.2.1 e meno male che avevo fatto il backup del mysql database perché la versione 2.3 modifica le categorie che non mi funzionavano più.

Adesso sto a vedere cosa accade, prima di riprovare il 2.3
A qualcuno che sta con Aruba è capitato qualcosa di simile?

ciao ciao

Reply
Trap

camu: il tuo link non funziona!

p.s. viva il pappagallino 😀

Reply

Ho un problema:

Ho installato prima la 2.3 e ho messo i pacchetti della lingua e dopo ho installato la vostra 2.3 in italiano ma il tutto mi resta sempre in inglese. Perchè?

Mi vengono 2 dubbi:

– Non è che il mio apache2 in locale non è configurato per supportare i .po (quindi è colpa mia)
– Non è che l’errore viene fuori dal fatto che uno dei due file della lingua ha estenzione .PO (maiuscolo)

Grazie in anticipo a chiunque voglia aiutarmi

Reply

Fabrizio, sono i file .mo che devi caricare, non quelli .po 😉

Reply

Non capisco perché non fare un bel pacchetto con solo il file .mo per i molti che hanno la versione inglese (magari con la vecchia localizzazione come me).

Cmq il mio blog va tranquillissimo, segnalo un piccolo bug qui (non ho voglia di registrarmi sul forum…)
La stringa “Tag: ” viene tradotta in “Tag:” SENZA SPAZIO, sarebbe da correggere, grazie 🙂

Reply
Fabrizio

Uncino a parte che nel pacchetto rar italianizzato c’è sia un file .mo che uno .PO anche lasciando il solo mo resta tutto in inglese

Reply

@TimenDum
Scusa per il ritardo correggo ora il file, e lo metto subito in download. Scusa per l’errore!

@Fabrizio:
Controlla nelle Wiki è spiegato tutto su come localizzare WP2.3 da inglese ad italiano!

Reply

Sono passato da pochi giorni a wordpress, migrando, o per meglio dire, abbandonando un pachidermico phpnuke e precisamente dal primo ottobre. ho installato inizialmente la versione 2.2.1 perchè disponibile in italiano. Questa mattina con qualche tremore sono passato alla 2.3 e non ho avuto alcun problema. tutto è andato alla perfezione e il sito è su Aruba.. un sentito grazie a tutti voi !!!

Reply

Bhè meglio così Gio!
Prego comunque 😉

Reply

Ho aggiornato la mia versione di wordpress, ma ho un problema:
quando scrivo un articolo e dopo faccio “pubblica” o “salva” (qualora l’avessi modificato) mi dà una pagina con questo messaggio di errore:

WordPress database error: [Table ‘Sql81108_1.wp_post2cat’ doesn’t exist]
SELECT cat_ID AS ID, MAX(post_modified) AS last_mod FROM `wp_posts` p LEFT JOIN `wp_post2cat` pc ON p.ID = pc.post_id LEFT JOIN `wp_categories` c ON pc.category_id = c.cat_ID WHERE post_status = ‘publish’ GROUP BY cat_ID

Warning: Cannot modify header information – headers already sent by (output started at D:\inetpub\webs\neviomanentecom\wp-includes\wp-db.php:160) in D:\inetpub\webs\neviomanentecom\wp-includes\pluggable.php on line 386

Però il bello è che l’erticolo me lo pubblica correttamente.
Potete suggerirmi qualche soluzione? Io facevo uso del plugin SEO Pack.

Grazie.

Reply

Nevio, leggi qui

https://www.wpitaly.it/forum/topic/5141?replies=12

@Trap: hai ragione, ho cannato il collegamento, quello giusto è

http://dev.duechiacchiere.it/viewforum.php?f=16

@Talksina: ciao, è da un po’ che non ci si becca su skype!

Reply

Ho lo stesso identico problema del commento che mi precede. (Nevio).
Ho aggiornato senza toccare wp-config e wp-content.

Qualcuno ha trovato la soluzione?
Grazie.

Per il resto tutto Ok, su server Linux Aruba.

Grazie.

Reply

Innanzitutto chiedo scusa per aver postato un commento (il 21) che aveva già una risposta (la 20), ma quando l’ho scritto non mi appariva; o io sono abbastanza “rinco” da non averlo visto.

Ho risolto il problema seguendo quando suggerito da Camu, il plug in che mi generava l’errore era sitemap.
Disattivandolo funziona tutto.

Grazie ancora.

Reply

Ho dovuto dongradare anch’io, non andava su aruba!

Reply

[…] news è presa da WordPress Italia. 11 Ottobre 2007 Categoria WordPress, […]

[…] è seguito l’annuncio sul sito ufficiale, ed ora il pacchetto completo è scaricabile per tutti. Ho visto che sul forum qualcuno ha […]

[…] Per chi desidera portare in lingua italiana il proprio blog di WP, versione 2.3, il link per scaricare la localizzazione è il seguente: https://www.wpitaly.it/2007/10/10/wordpress-23-in-italiano/ […]

Gollum1's Blog ha detto:

lasciato il file di localizzazione in italiano per wordpress2.3…

Finalmente ora wordpress2.3 ha la sua versione italiana… grazie al gruppo di supporto italiano a questo versatile e stupendo sistema.
Il file da scaricare per la localizzazione
Le istruzioni per mettere la localizzazione nella vostra installaz…

Sono passato a WordPress 2.3: ma che tag e tag!…

Aggiornamento completato… fortunatamente sembra funzionare tutto correttamente.
Ho dovuto modificare il codice di un paio di plugin che utilizzavano “wpdb -> categories” per richiamare la tabella delle categorie nel database (che …

[…] come ha fatto da poco DeviantDark. Ho provato il CMS (si può davvero chiamare così?) in locale (qui la versione stabile italiana). L’installazione è stata semplicissima, i problemi sono nati […]

[…] pensare al nuovo layout (questa volta tutta farina del mio sacco!) e per smanettare con il nuovo wordpress 2.3. A dire il vero uno dei motivi per i quali ho temporeggiato fino ad ora è all’aspetto SEO […]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Archivi

Categorie